Als jongetje was je bijna dood.
Wat voorafging:
Je redden werd een obsessie.
Daar weet ik niks meer van.
Ik kan Peter niet weer laten sterven. - Wat bedoelde je daarmee?
Met m'n toestel kan ik door het tijd-ruimte-continuüm...
...en m'n stervende zoon ophalen.
Ik moet Peter de waarheid vertellen. - We waren nog nooit zo close.
Ik kan hem niet opnieuw verliezen.
Geef me wat tijd. Alsjeblieft.
Volgende station: Boston Centraal Station.
Overstappen voor metro en bus en alle forenslijnen.
Heeft u kleingeld?
Sorry mevrouw, heeft u wat kleingeld?
Dank u, Gods zegen.
GOD KIJKT TOE
Heeft u kleingeld?
Nee, het spijt me. - Alles wat u kunt...
Dank u. Evengoed Gods zegen.
Op perron 18 komt binnen sneltrein 331...
Volgende station Boston Centraal Station.
Kleingeld?
Mijn god. Mijn god.
Nee. Nee, alsjeblieft. Laat me eruit.
Ik wil eruit.
Peter, ik worstel al jaren...
...met een onvoorstelbaar geheim
Spreek een bericht in.
Met Peter. Neem 'ns op.
Hé Walter, met Peter.
Je zoon.
Kom nou. Neem op. Pak de hoorn...
...en druk op de vierkante zwarte knop naast het rode knipperende lampje.
Dan niet. Als je dit hoort, pak dan je spullen.
Olivia belde net en ze zei dat er iets is gebeurd met een trein.
Je bent dol op treinen. Wie weet vrolijkt dit je op.
Over een kwartier haal ik je thuis op, goed?
Heb jij iets vreemds gemerkt?
Nog niet. Over een minuut of tien misschien.
Eigenlijk bedoelde ik Walter.
Hallo, ik ben dr. Bishop.
Hij ontloopt me en keek me niet eens aan...
...tijdens de rit hierheen. Hij eet niet meer.
Ik heb koekjes gekocht die hij niet eens geproefd heeft.
Heeft hij iets gezegd? - Nee.
De hele week gaat hij al op in...
...verdriet.
Ik heb niks gemerkt.
Mijn hemel.
Meneer, wat doet u daar?
Ik bekijk hun ondergoed. - Hun ondergoed.
U weet vast dat bij een plotse dood...
...uit de blaas van slachtoffers vaak urine vrijkomt.
En soms ontlasting.
Ga de trein uit. - Hij hoort bij mij.
Dank u.
Ik weet niet wat er gebeurd is met deze mensen, agent Dunham.
M'n eerste gok is een collectieve hartstilstand.
Allemaal een hartaanval op hetzelfde moment?
Misschien was het orthosympatisch, aanstekelijk. Net als gapen.
Kom op zeg. Geloof je dat echt?
Zegt je theorie ook iets waarom de verlichting niet werkt?
Dat moet de noodstroom overnemen.
Tenzij het onderhoud in gebreke is.
Agent Dunham.
Hij kwam een man tegen toen hij instapte.
1,80 meter, bruin haar, regenjas.
En hij weet zeker dat hij uit deze wagon kwam?
De man zei niks en keek hem niet aan.
Hij verdween gewoon via de trap.
Is hij te zien op de camera?
Ik wacht op informatie of hij in beeld staat.
Agent Dunham.
Hé, Ryan.
Dit lag daar.
O mijn god.
Sorry heren, dat is van mij.
Dank u, dank u.
Alle accu's zijn leeg. Niet alleen het licht.
Haar mobieltje. Alles staat uit. Mobieltjes, laptops, MP3-spelers.
Compleet leeg. - Heeft u een theorie, dr. Bishop?
O nee.
Maar m'n theorie over hartfalen is waarschijnlijk onjuist.
Er moeten een paar lijken naar m'n lab.
Zes of zeven moet voldoende zijn.
Er staat iets op de camera's van het perron.
Wie is die vent?
En hoe heeft hij alles in deze wagon plat gekregen?
Dit is vreemd. Stervende organismen happen naar hun laatste lucht.
Bij deze mensen is het net of ze gewoon zijn uitgezet.
Hé, lukt het een beetje? - Hoi, Peter.
Niet zo erg.
Neem monsters van z'n longen, hersenen en huid.
Er klopt iets niet. - Dat zal m'n salaris zijn.
Wat het ook is, je weet er vast wel raad mee.
Walter, wat is er met je?
Wil je ergens over praten?
Nee. Het gaat prima.
Astro, laat die celmonsters van net eens zien.
Dat is ongekend.
De ATP-concentraties zijn uitzonderlijk laag.
Het proces gaat nog uren door, zelfs na overlijden.
De mitochondriën van deze man hielden op...
...ruim voor dat zou moeten.
Zal ik monsters nemen bij de rest?
Kijken of zij het ook hebben. - Kijken of zij het ook hebben.
Wat bedoel je eigenlijk?
Iets heeft ingegrepen op mitochondriaal niveau en...
Leeggezogen. Net als bij de elektronica in de trein.
Niet alleen hun hart stopte, elke cel in hun lichaam.
Wat kan daarvan de oorzaak zijn?
Ik heb geen idee.
20 jaar geleden was een voetganger in Boston...
...op gemiddeld tien camera's zichtbaar.
Nu zijn het honderden.
Slecht voor privacy, goed voor ons. - Ik heb elke bron...
...op een ander scherm laten zetten. Om z'n route te volgen. Zet aan.
Hij verlaat het station, steekt Ferris Avenue over, richting noorden.
Van de bank op Howard Street. Hij komt de hoek om.
Daar gaat hij een cafetaria in.
Hij was bijna 45 minuten binnen en ging toen weg.
Een trein vol mensen vermoorden en dan een hapje eten?
Daar loopt het spoor dood.
Na die cafetaria konden we hem niet meer vinden.
We hebben wel een beginpunt.
Cafetaria Wilusa.
Ja, hij was vanochtend hier. Hij komt heel vaak.
Vreemde gast. - Hoezo, vreemd?
Hij zit altijd te tekenen. Op servetjes, placemats.
Wat voor dingen tekent hij dan? - Volgens mij iets van wiskunde.
Wat hogere wiskunde betreft kan ik net m'n fooi uitrekenen, dus...
Betaalt hij wel eens met een creditcard? - Soms.
Hier. Dit is 'm.
'Alistair Peck.'
Dit levert vast wat op.
Leeg.
Stuur de Bishops naar boven.
Deze wiskundige formules zijn uitermate complex.
Natuurkundigen gebruiken deze diagrammen als steno...
...om subatomische deeltjes te beschrijven. Ze zijn subliem.
Alistair Peck ASTROFYSICA
Dit kan z'n voorliefde verklaren voor cijferbehang.
Astrofysica.
Hij geeft les aan de TU.
Als ik het goed begrijp...
...heeft die Alistair Peck Einsteins relativiteitstheorie...
...binnenstebuiten gekeerd.
Delen ervan vat ik wel.
Dit beschrijft tachyonen, maar het verband ontgaat me.
Het bevestigt wel dat dr. Peck...
...enorm veel energie verwerkt, waar dat dan ook voor mag zijn.
BEWIJSMATERIAAL
Wat... Wat doen jullie met m'n spullen?
Peck is hier beneden.
Hij kwam zo binnenlopen.
Vandaar al die operatiespullen hier.
Wat heeft u gedaan met die mensen op de trein?
Twaalf onschuldige mensen.
Die mensen zijn niet dood.
Niet blijvend.
Natuurlijk zijn ze wel dood. - Binnenkort niet meer.
Maar ik vrees anderen dan wel.
Dr. Peck, ik wil dat u gaat liggen. Nu.
Laat m'n berekeningen hier. Daar heeft u niks aan.
Ik kan er voor zorgen dat niemand in het bezit is...
...van dingen die ik nodig heb.
Een Faraday-implantaat. - Waar heb je het over?
Een tijdelijk stralingsvrij schild rond je lichaam. Maar natuurlijk.
Wat nou, natuurlijk? Waar is dat voor nodig?
Echt fantastisch. - Dr. Peck, wat doet u?
Dr. Peck.
Walter, wat gebeurt er? - Ga liggen.
Op de grond, zei ik.
Kleingeld?
Sorry dat je dit weer moet meemaken.
Mijn god.
Laat me eruit.
Spreek een bericht in.
Hé Walter, met Peter.
Je zoon.
Dan niet. Als je dit hoort, pak dan je spullen.
Olivia belde net en ze zei dat er iets is gebeurd met een trein.
Je bent dol op treinen. Wie weet vrolijkt dit je op.
Over een kwartier haal ik je thuis op, oké?
Heb jij iets vreemds gemerkt?
Nog niet. Misschien over een minuut of tien.
Eigenlijk bedoelde ik Walter.
Pardon, ik ben dr. Bishop. Is dit de wagon?
Die daar.
Dit zal hem zijn.
Mijn hemel.
De eerste rapportage.
Allemaal een hartaanval op hetzelfde moment?
Misschien was het orthosympatisch, aanstekelijk. Net als gapen.
Zegt je theorie ook iets waarom de verlichting niet werkt?
Dat moet de noodstroom overnemen. Tenzij het onderhoud in gebreke is.
Er moeten een paar lijken naar m'n lab.
Zes of zeven moet voldoende zijn.
Agent Dunham.
Hij kwam de verdachte tegen toen hij instapte.
Een man met een regenjas.
1,80 meter, bruin haar. Hij raakte de stang aan. We zoeken afdrukken.
Hoi. Heeft die man iets tegen je gezegd?
Ja. - Wat zei hij?
'Sorry dat je dit weer moet meemaken.'
'Weer'?
En toen?
Hij kwam het trappetje af en liep weg.
Agent Broyles, agent Dunham.
Alle accu's zijn leeg. Mobieltjes, laptops. Compleet leeg.
Hé, Ryan.
Dit lag daar op de vloer. - Mijn god.
Dank u, dank u. Dat is van mij.
Hij vond het daar op de grond.
Dank u.
OVERHEIDSGEBOUW BOSTON
Lege mitochondriën? - Ja, volstrekt leeg.
Dus geen massale hartaanval, maar alle lichaamsenergie verwijderd.
Net als bij hun mobieltjes. - Inderdaad. De vraag is hoe.
Walter is nog bezig. Je hoort van me als hij meer weet.
Oké. - Dunham.
We hebben een ID van de vingerafdruk op de handgreep.
Een mazzeltje. Hij zat bij NASA in het bestand.
'Doctor Alistair Peck'. Wat deed hij bij NASA?
Hij behoorde tot een denktank.
Veel meer weten we niet.
Nou, wel waar hij woont. Inman Street 412.
Leeg.
Stuur de Bishops naar boven.
ASTROFYSICA
Hij heeft dan wel aan NASA-projecten gewerkt...
...maar hij had hier een baan.
Astrofysica. Docent aan de TU.
Wat?
Wow. Ik heb een déjà vu.
Ik heb gelezen dat het lot via een déjà vu aangeeft...
...dat je precies daar bent waar je moet zijn.
Daarom lijkt het of dit al gebeurd is.
Je volgt je lot op de voet.
Geloof jij daarin?
Nee. Een tikkie te mystiek voor me.
Misschien heb ik ze niet...
...omdat ik m'n lot niet volg.
Kijk eens. - Wat is het?
Een fotoalbum.
IK EN ALISTAIR
Prima, maar wie ben jij?
Hoe heet je?
Een van hen komt vroeg of laat thuis.
Ik hoop vroeg.
Zullen we naar huis gaan?
Ik ben het wachten beu.
Olivia...
Kan ik met jou meerijden?
Ik kan niet met hem mee.
Ik kan hem niet aankijken. - Je kunt hier niet mee doorgaan.
Peter weet dat je van streek bent van iets.
Ik heb hem een brief geschreven.
In plaats van al m'n gestamel...
...is een brief veel krachtiger.
Alles wordt uitgelegd in de juiste woorden.
Maar elke keer als ik denk dat ik het hem ga vertellen...
...verbeeld ik me z'n reactie als hij het leest.
Telkens zie ik die scène voor me...
...en elke keer is de uitkomst gruwelijk.
Maar ik doe het wel.
Maar eerst...
...wacht ik ergens op.
Iets belangrijks. - Hé jongens, kijk eens.
Modellen. Mallen.
Waar zijn die voor?
Om onderdelen te gieten. Deze lijken zelfgemaakt.
Deze is een paar maanden oud.
Deze is nog ouder.
Hij noemt ze prototypes.
Een prototype waarvoor?
MASSACHUSETTS TECHNISCHE UNIVERSITEIT
Alistair Peck is hier zes jaar docent geweest.
Z'n focus... Obsessie was deeltjesversnelling.
Het maken van wormgaten zonder deeltjesbotser.
Bedoelt u dat z'n vakgebied tijdreizen was?
Hij gooide er allerlei theorieën uit die niemand kon volgen.
Vast frustrerend voor z'n bazen. - 'Gênant' is een betere term.
Ze wilden hem ontslaan, maar een jaar geleden vertrok hij zelf.
Is dit z'n vrouw?
Verloofde. Ze heet Arlette.
Weet u haar achternaam nog? - Niet meer.
Kent u andere vrienden of bekenden van hem?
Dat is zo triest. Hij was heel aardig, maar ging met niemand om.
Behalve met mij.
Als u zich iets herinnert over Mr Peck...
Het kan belangrijk zijn.
Zes maanden geleden stuurde hij dit ter correctie.
Hij hoopte op een publicatie. - Kunnen wij die meenemen?
Hier vergaart het maar stof.
Het is wel flink compact. Voor de meesten is het koeterwaals.
Toevallig ken ik iemand die vloeiend koeterwaals spreekt.
Uit.
Over een jaar of 20, wat hulp van andere bollebozen...
...en dan zit die informatie er wel in.
Peck heeft uitzonderlijke theorieën bedacht...
...en past die nu mogelijk toe.
Wat bedoel je?
Hij kan misschien door de tijd reizen.
Waarschijnlijk.
Einstein had er zelf een theorie over.
10.00 uur, 11.00 uur.
Hij zei dat als iets een voorwerp...
...sneller dan het licht voortstuwt dan lijkt het of de tijd buigt.
Als die twee punten samenkomen...
...is er enorm veel energie nodig om de sprong te absorberen.
Van een andere krachtbron. Laptops dus, mobieltjes.
En iedereen in z'n buurt. - Ja.
Je bedoelt dat Pecks tijdreis...
...die mensen heeft vermoord. - Dat is m'n theorie.
En als het klopt, Olivia...
...dan hebben we deze man wellicht al eerder gezien.
Misschien zelfs meerdere keren.
Ik heb z'n verloofde gevonden.
De auto uit de foto's staat op naam van Arlette Turling.
Haar rijbewijs komt zo door.
Dat is ze. Zoek zoveel mogelijk. Ze is onze enige link met hem.
Deel drie is niet af.
Achterin staat een stuk in z'n handschrift...
...en dan houdt het op.
Het onvoltooide hoofdstuk heet: 'Het Arlette-principe voltooien.'
Wat zei je? - 'Het Arlette-principe voltooien.'
Ik weet wel waarom hij dit doet.
Arlette overleed tien maanden geleden bij een auto-ongeluk.
Op 18 mei.
Stel dat Peck teruggaat...
...om haar te redden?
Rouw kan mensen tot het uiterste drijven.
Wat betreft de hoeveelheid energie...
...die vanochtend bij z'n landing werd weggezogen...
...op basis van Pecks theorieën...
...schat ik dat het maar een sprong van twaalf uur was.
Bij een sprong van tien maanden is het resultaat verpletterend.
Hoeveel slachtoffers? - Dat hangt af van waar hij landt.
Honderden.
Dit is vreemd.
Ik heb Pecks mobiele nummer gezocht toen hij verdacht werd.
Hij had er geen.
Maar het nummer van Arlette werkt nog.
Iemand betaalt de rekening.
De mast die de laatste 24 uur...
...het sein van haar telefoon oppikte is de mast bij...
Albany Street. - Wat is daar in de buurt?
De TU.
Wat doet hij daar? De professor had hem al een jaar niet gezien.
Nou, Walter heeft hier een lab. Misschien hij daar.
Volgens de dossiers...
...had Peck als docent lab 107.
Zitten er ramen in? Stuur je mannen naar het dak.
Zijn die wapens echt nodig? - Gaat het?
Zal ik je naar huis brengen? - Nee, Peter.
Blijf maar hier. Agent Broyles. - Agent Dunham.
Als we gelijk hebben wil Peck...
...een dierbare overledene weer tot leven brengen.
Dan hebben Peck en ik een overeenkomst.
Ik wil met hem praten. - Walter.
Ik weet dat z'n dood...
...de enige zekerheid is dat hij niet springt...
...maar misschien kan ik hem overtuigen het niet te doen.
Alsjeblieft.
We vragen het Broyles.
Ja.
Wacht. Ik ben geen bedreiging.
Ik word gestuurd.
Ik weet wie je bent.
Dr. Walter Bishop. Ik ken je werk.
Nieuwe Grenzen in Genetische Kruising.
Ik weet dat je desgewenst...
...op elk moment kunt verdwijnen.
Alsjeblieft, vertrouw me.
Allebei zien we sommige dingen als vanzelfsprekend.
Natuurwetten bijvoorbeeld...
...die niet per se bindend zijn.
Er zijn plekken op aarde...
...waar twee plus twee absoluut niet gelijk is aan vier.
Je bent eruit hoe je de tijd kunt buigen.
Maar je wilt alleen naar het verleden reizen.
Je doel, je volgende sprong, is 18 mei.
Je weet het dus.
18 mei. Ja.
Niet doen. Ga weg daar.
Er staan scherpschutters buiten. Blijf bij het raam weg.
Hopelijk weet hij wat hij doet. - Waarom ben je hier?
Wat wil je echt?
Uit m'n berekeningen blijkt wat je al weet.
Een enorme hoeveelheid energie...
...wordt weggezogen op de plek waar je landt...
...en een groot aantal mensen zal sterven.
Bij elke sprong is de lei weer schoon. - Nee.
Als je je verloofde vindt en haar uit die auto trekt...
...blijven de slachtoffers van deze enorme terugsprong dood.
Luister...
De dag van het ongeluk kregen we ruzie.
Arlette wilde met me naar een winkel...
...voor de huwelijkslijst.
Ik heb haar gekwetst en ging toen weg.
Al lopend werd ik aangetrokken door iets aan de horizon.
Een grote rode bal.
Het was een luchtballon die aan de rand van de stad stond...
...in een veld.
Ik heb de hele dag in dat veld gezeten...
...en naar die ballon gekeken.
Toen kreeg ik m'n antwoord.
Een openbaring over de concrete toepassing van tijdreizen.
Ik zat in dat veld toen haar auto werd geraakt.
18 mei, 14.18 uur.
Als ik naar haar geluisterd had en had gezegd:
'Natuurlijk ga ik met je mee'...
...dan was het niet gebeurd.
Ik zal terugspringen.
Maar in dat lege veld.
Ik haal alleen energie uit de flora daar.
De energie verspreidt zich, niemand sterft...
...en ik trek Arlette uit die auto en red haar leven.
Ik weet waarom je nog niet naar 18 mei bent teruggegaan.
Je weet niet hoe.
Tot nu toe kon je alleen tot de trein springen.
Wat is er gebeurd?
Zorg dat dat signaal weer werkt.
Je berekende de tijdcurve met een polynomiaal graad 7.
Je maakte één klein foutje. Voor die afstand...
...moet het minstens negen zijn.
Ik ken jouw werk ook.
Herstellen lukt niet. Hij heeft de radio uitgezet.
Stuur een ploeg naar boven.
Ik vertel hoe je het moet doen, maar zeg erbij...
...doe het niet. - Ik moet wel.
De consequenties zijn onleefbaar. - Er gaat niemand dood.
Daar heb ik het niet over.
Ik heb ook het onvoorstelbare geprobeerd en slaagde erin.
Ik ben in een ander universum gestapt...
...en een zoon meegenomen die niet van mij was.
Sindsdien gaat er geen dag voorbij...
...zonder dat ik die last voel.
Ik zal je iets vertellen...
...wat ik nog nooit iemand heb gezegd.
Tot ik m'n zoon van gene zijde meenam...
...geloofde ik niet in God.
Maar het leek me...
...dat m'n acties Hem bedrogen hadden.
Alles wat me sindsdien overkwam was een straf van God.
Nu zoek ik een teken van vergiffenis.
Ik heb God gevraagd om een teken van vergiffenis.
Een specifiek teken, een witte tulp.
Dit is niet de bloeitijd van tulpen, wit of niet wit.
Maar Hij is God.
Als God me kan vergeven...
...dan misschien...
...wie weet is het mogelijk...
...kan m'n zoon me eventueel ook vergeven.
Walter, God is wetenschap.
Polio en griepvaccins en MRI's en kunstharten.
Als wetenschapper hoef je niet meer te geloven.
Laat me als waarschuwing dienen.
Er zullen gevolgen zijn.
Als je Arlette uit die auto haalt...
...weet je niet hoe je dingen verandert, maar het gebeurt wel.
Het is niet aan ons het universum bij te stellen.
Je kunt haar nooit meer aankijken zonder dat te weten.
Net als ik, elke keer als m'n zoon zie.
Ik ben horendol geworden voor ik hier uit was.
En jij ook.
Dus ik moet haar daar zomaar laten.
Nee, nee, nee. Stop. Ik heb niks.
Heren, alstublieft. Niemand zal dit onthouden.
Begrijp je het niet? We vergeten alles...
Versterking nodig.
Begrepen, wat is je locatie?
Inman Street 412.
Dit is vreemd. Ik heb Pecks mobiele nummer gezocht...
...toen hij verdacht werd.
Hij had er geen.
Maar het nummer van Arlette werkt nog.
De mast die de laatste 24 uur...
...haar sein oppikte is de mast bij...
Albany Street.
Dunham.
Alistair Peck is weer thuis. Zes doden.
Inclusief twee agenten.
We moeten hem uitschakelen voor hij weer springt.
Carol Bryce TU
Ik heb hem onder schot. - Schiet maar.
Toch maar wel mee?
Ik hou van je.
Ik ook van jou...
Verzenden aan W. Bishop 18 maart 2010
Die brief heb je een tijd niet bekeken. Hij is bijna een jaar dood.
Vandaag moet ik hem versturen.
Maak eens open.
Alistair vertrouwde je de inhoud toe.
Als ik de inhoud mocht weten had hij hem niet verzegeld.
onvoorstelbaar geheim al zo
Hé Walter, ik heb wat voor je.
Je pick-up is gemaakt.
Ik zou hem niet meenemen naar het lab, maar dat doe je toch.
Dank je.
Ik dacht dat muziek je wat zou opvrolijken.
Ik weet dat je de laatste weken in de put zit.
Als je ergens over wilt praten... - Nee.
Ik piekerde ergens over.
Een beslissing.
Het gaat wel weer.
Oké.
Ik duik de bedstee in.